ホスト型セキュリティでアラートのメール通知はできますか？

はい、メール通知可能です。
お客様にて設定が必要ですので、チュートリアル -- アラート設定　をご参照ください。

注：ホストでウイルス検知があった場合、最初のイベント発生時のみアラートが発令され、アラートメールが送信されます。
発令されたアラートをクリアしない限り、同ホストでウイルスが検知されてもアラートが発令されない仕様となります。
詳細につきましては、ベンダソリューションをご確認ください。

アラートメールの仕様について
http://esupport.trendmicro.com/solution/ja-jp/1103784.aspx