複数のユーザがECL2.0の「料金」を参照することはできますか？

いいえ。料金の参照は管理ユーザー（契約代表ユーザー）様のみが可能で、一般ユーザーの権限では利用する事ができません。

また、管理ユーザーはその契約内に一つしか作成できません。

参考：　サービス説明書 -- 料金情報の参照

管理ユーザー（契約代表ユーザー）の変更は可能ですが、現在の管理ユーザーは一般ユーザーへ変更され、管理機能へのアクセスが制限されますのでご留意ください。

参考： チュートリアル --.契約代表ユーザーの変更