複数のユーザがECL2.0の「料金」を参照することはできますか？

はい。料金情報を参照できるのは管理ユーザーのみですが、ユーザー種別変更機能により複数の管理ユーザーを設定することで、複数のユーザーが料金情報を参照できるようになります。

参考：FAQ - 契約代表ユーザー、管理ユーザー、一般ユーザーの違いを教えてください。