リージョンの異なるテナント間において、イメージを共有することはできますか？

いいえ、できません。
リージョンの異なるテナント間において同一のイメージをご利用される際には、「イメージのコピー」の機能をご利用ください。
なお、「イメージのコピー」をご利用いただいた場合、イメージの料金は双方のテナントにおいて発生します。
参考：
サービス説明書 - イメージ共有とイメージのコピーで設定可能な範囲（プライベートテンプレート / プライベートISO共通）