カスタマーポータルの仮想サーバー操作画面において、上下で同じような項目がありますが、違いはなんでしょうか？

仮想サーバー操作画面の上段はvAppの操作画面、下段が仮想サーバーの操作画面となっております。

vAppとは、カスタマーポータル ver2.0において利用可能な仮想サーバーを格納するためのコンテナです。
Enterprise Cloudサービスでは、1つのvAppに1つの仮想サーバーを格納することを前提としております。

カスタマーポータルをご利用頂く際、vAppと仮想サーバーは同じものと考えていただいて差支えございません。
「ご利用ガイド(カスタマーポータルver2.0版)」に記載がございますように、仮想サーバー停止の際には、vApp の
(1) Shutdown(Stop)
→(2) Power Off の手順を推奨しております。