I can not delete the Private Template Image shared by other tenants.
Shared images can not be deleted from Destination Tenant.
If you edit a shared member from Source Tenant and exclude it from the shared member, it will not appear in Destination Tenant.
To delete Private template images, you can delete shared images only from Source Tenant.
Reference: Tutorial - Use Image Storage - Image Sharing