Can I register Japanese domains in ECL 2.0 DNS service?

No. Since DNS does not correspond to Japanese domain, it can not be registered.
However, you can register by converting Japanese domain into puny code.
In this regard, please note that top level domain does not support puny code.