Would it be necessary to uninstall Backup agent software before transferring from Backup to Arcserve?

Yes. In general, because there is a possibility that conflicts may occur with commonly used functions such as VSS, we recommend that you uninstall the backup agent software in advance.

Reference: Tutorials - Backup - Deleting a Client / Uninstall Agent Software